-
1 время пребывание
Mathematics: response time -
2 пребывание
-
3 пребывание пребывани·е
stay, residence; (временное) sojourn, visitустановить продолжительность пребывания (дипломатической миссии и т.п.) — to fix the duration of the call
место постоянного пребывания — permanent residence / domicile
страна пребывания — country / seat / state of residence
Russian-english dctionary of diplomacy > пребывание пребывани·е
-
4 пребывание
сущ.( нахождение где-л) stay; ( проживание) residence; ( в должности) tenure; tenure of office- временное пребывание
- фактическое пребывание в должности
- юридическое пребывание в должности -
5 время пребывания
1. response time2. residence time -
6 пребывание
ср.stay, sojournместо постоянного пребывания — permanent residence, permanent address
время пребывания — duration of stay, residence time
пребывание в должности — tenure/period of office
-
7 пребывание
-я ουδ.1. παραμονή•пребывание у власти παραμονή στην εξουσία.
2. παλ. διαμονή•место постоянного -я τόπος μόνιμης διαμονής•
во время -я моего в городе κατά τη διαμονή μου στην πόλη.
-
8 время пребывания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время пребывания
-
9 время пребывания
stay имя существительное: -
10 пребывание
n. stay, period, sojurn time; время пребывания, response timeРусско-английский словарь математических терминов > пребывание
-
11 пребывание
см. время пребыванияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > пребывание
-
12 пребывание
пробування (ум. пробуваннячко), перебування (ум. перебуваннячко); (бытность, побывка) побуток (-тку), пробуток (-тку), перебуток (-тку), буття (-тя), побут (- ту), бутність (-ности); (постоянное) вікування. [За шість років пробування в тій школі (Грінч.). Вирядимо їх, добрії люди, на нове життя, на нове пробуваннячко (Черкас.). За перших літ свого перебування в пансіоні (Крим.). Речінця побутові на Запоріжжі не визначалось нікому (Куліш). Не треба-ж того манастирського його побутку уважати за якесь суворе іночество (Куліш)]. Во время -ния моего - за мого пробування (перебування, буття, побутку, побуту, бутности) там, під час мого перебування (пробування и т. д.) там. -ние дома - домування (-ня), домарство. [Не маю кого на домарство лишити (Франко, Пр.)]. -ние без употребления, без дела - дармування (-ня). Место -ния - місце пробування, перебування, пробутку. Место постоянного -ния - місце постійного пробування (перебування, сидіння); оселя, домівка, житло, господа; срв. Жительство.* * *1) перебува́ння; пробува́ння; диал. по́бут, -у2) ( местопребывание) місцеперебува́ння; місцепробува́ння -
13 пребывание
n. stay, period, sojurn time;
время пребывания - response time -
14 пребывание
bulunuv, bulunmaместо пребывания - bulunğan yeriво время пребывания - bulunğan vaqıtta -
15 пребывание
булунув, булунмаместо пребывания - булунгъан ериво время пребывания - булунгъан вакъытта -
16 пребывание
ср. уæвын, уæвæнза время моего пребывания – мæ уæвыны рæстæджы
-
17 пребывание
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) olemine, viibimine, asumine; \пребываниее в партии parteisse kuulumine, во время его \пребываниея у власти tema võimuloleku ajal, место \пребываниея asukoht, asupaik, viibimiskoht, страна \пребываниея pol. viibimismaa, viibemaa;2. van. asukoht, viibimiskoht -
18 время пребывания в открытом космосе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время пребывания в открытом космосе
-
19 пребывание
-
20 пребывание космической станции на орбите установленное время
Astronautics: fixed-time space station orbital missionУниверсальный русско-английский словарь > пребывание космической станции на орбите установленное время
См. также в других словарях:
пребывание — См. бытие, присутствие во время пребывания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пребывание бытие, присутствие; нахождение, местонахождение; местопребывание, бытность,… … Словарь синонимов
пребывание — см. пребывать 2), 3), 4); я; ср. Продлить своё пребыва/ние где л. Долгое пребыва/ние. Пребыва/ние на Кавказе. Место постоянного пребывания. Пребыва/ние у власти. Пребыва/ние в должности … Словарь многих выражений
ВРЕМЯ В БИБЛИИ. — Если в языч. мировоззрении В. нередко обожествлялось (греч. KrТnoj титан, отождествляется с наименованием времени crТnoj), то в Библии оно основной элемент творения. Бог создал мир во В. и по отношению к миру Сам действует во В. Таким образом … Библиологический словарь
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
Смутное время (Forgotten Realms) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смутное время (значения). Смутное время (англ. Time of Troubles), также известное, как Прибытие, Война богов и Кризис Аватар глобальное событие в вымышленной вселенной Забытые… … Википедия
Пропаганда во время Второй мировой войны — … Википедия
допустимое время пребывания персонала — Пребывание в опасной зоне, которое не может быть превышено в любое время рабочего дня. Примечание Если мониторинг невозможен, тогда за верхний предел принимают 15 мин, кроме случая, если субстанция вызывает немедленное поражение за короткое время … Справочник технического переводчика
Пестель, Иван Борисович — член Государственного Совета, т. с., саксонец по происхождению, родился в Москве 6 го февраля 1765 года и в детском возрасте (2 го мая 1774 года) был зачислен своим отцом, Борисом Ивановичем, в то время почт директором в Москве, на службу в… … Большая биографическая энциклопедия
